美国习惯用语
Go to page:
to smell fishy to fish for compliments 新鲜的鱼营养很丰富，味道又鲜美。可惜的是，鱼很容易变质，时间放长了，它就会发臭。今天我们要讲的第一个俗语就和鱼有关，这就是to smell fishy。 Fish就是鱼，fish后面加一个y，就成了fishy，也就是fish的形容词。To smell fishy的意思是在某一件事情上你感到不太对头，似
美国习惯用语
shrimp crab 不管是英文还是中文，人们往往用动物的名称来形容人，例如骂人的时候说某人像猪，像狗，或者赞扬某人鹤立鸡群等。美国人有时把人形容为像一只虾。虾在英文里就是："shrimp"。 大约八百年前，shrimp这个字首先是用来指那些个子矮小的人。后来人们才把虾称为shrimp。但是，现在人们还是经
美国习惯用语
to rub elbows elbow room 今天我们要给大家介绍和elbow这个字有关的常用语。Elbow就是胳膊肘儿。许多诗人喜欢描写漂亮的脸或美丽的身材，可是没有人描写胳膊肘儿的。然而，人体的这一部份却用处很大。在美国人常用的习惯语当中，用elbow这个字组成的俗语有不少，今天我们讲两个最常用的。一个是：to ru
美国习惯用语
to call up to call it a day 我们曾经说过，学习英语的一个困难就是有些英文字一个字就有好几个不同的意思。就拿call这个字来说吧。在一本字典里，call这个字和它所组成的词汇一共有六十九种不同的意思。一个很简单的例子就是：to call up。 To call up的最普通的意思是给某人打电话。但是，to call up也可以
美国习惯用语
to call the shots to call one's bluff 我们经常会问别人：你们家里谁说了算？也就是谁作最后决定。美国人经常说：to calls the shots。 To call the shots也就是作最后决定、下命令。To call the shots的原来意思是：军官下令部队开枪。但是现在to call the shots已经在口语中常常出现。请听一个公司雇员在讲他公司里的事：
美国习惯用语
munch hors d'oeuvres 今天我们要讲的两个常用语大概会使你流口水的。首先，让我们来给大家介绍一个字"munch"。Munch这个字的意思是吃零食。好多人都喜欢吃零食，特别是女孩子。不过，美国人不管男女老少，每当他们看电影的时候，他们总是喜欢吃爆米花。每个电影院也都设有卖爆米花和汽水的地方，而
美国习惯用语
to grab a bite grubstake 今天我们先要给大家介绍一个你肯定会经常用的习惯用语。有的时候你可能会非常忙，忙得都没有时间吃饭。在这种情况下，你一定会临时找点什么东西先填补一下。这在英文里就叫做：to grab a bite。 To grab a bite要翻成口语很明显就是：先吃点什么，因此和正式吃一顿饭有很大不同。
美国习惯用语
to brainstorm egghead 美国人在面临难题的时候往往会坐在一起交换意见，找出解决问题的方案。不管是在私营公司，或是在政府机构里，这种现象是常见的。美国人把这种做法叫作：to brainstorm。 Brain就是脑子，storm就是暴风雨。Brainstorm是一个字，意思就是：群策群力。比如说，一个电视广告公司为一家汽
美国习惯用语
ghost writer spooky 大家都知道作家就是写书的人。作家在英文里就是writer。那么你知道什么是ghost writer吗？ Ghost就是"鬼"。Ghost writer，难道鬼还能当作家？你可知道，美国人天天都看好多 ghost writer写的东西。可是，这些作家不是鬼，他们都是所谓的"黑笔杆"。Ghost writer替有名望的人写讲稿或写自传，因为
美国习惯用语
To give up the ghost ghost town 世界上到底有没有鬼？真正看见过鬼的人似乎也不多，可是几千年来，许多人一听鬼的故事就毛骨悚然。今天我们要讲两个和"鬼"这个字有关的俗语，可是大家千万别害怕，你绝不会见到鬼的。"鬼"这个字在英文里就是：ghost。 根据字典里的解释，ghost就是看不见的幽灵，人死了
美国习惯用语
brainchild to pick one's brain 今天我们要讲两个和人的脑子有关的习惯用语。"脑子"这个名词翻成英文就是"brain"。 我们首先要给大家介绍的一个常用语是：brainchild。Brainchild是一个字。 大家已经知道，brain是指脑子，child就是孩子的意思。在一般口语里，brain和child这两个字合在一起的意思就是：脑子里产生
美国习惯用语
to get one's back up to scratch one's back 当一只猫生气的时候，它往往把它的背拱起来，嘴里还发出呼呼的声音，显得它随时准备施展它那爪子的威力。美国一个常用语就出自猫的这种形像。这个常用语就是：to get one's back up。To get one's back up就是生气的意思。下面这句话是一个妻子在说他的丈夫： 例句-1: "One
美国习惯用语
nag to get off one's back 大家常常可以听到有的丈夫抱怨说，自己的太太在家里老是唠叨个没完，说他家务事做得不够，衣服到处乱扔等。美国人用一个字来形容这种爱唠叨的现象，那就是：nag。Nag这个字的意思就是没完没了地唠叨，让人听起来很烦燥。但是，这个字不是用来专门形容太太的，它还可以用
美国习惯用语
to turn one's back on someone to get on someone's back 予首先我们要讲的是：to turn one's back on someone。从字面上解释，这是把自己的背对着某人。可是，实际上这是指根本不理会某人，或不肯给那个有困难的人任何帮助。下面这个例子是一个弟弟在抱怨他的哥哥： 例句-1: I won't ever forgive my older brother--he turned his back
美国习惯用语
to put on the back burner to drag one's feet 我们经常说做事要看轻重缓急，有的时候不得不把正在做的事或计划要做的事先搁置一边。美国人把这叫做：to put on the back burner。 Back就是后边，而burner在这儿的是指做饭的炉子。美国的厨房里，炉台上一般都有四个炉口，前面两个，后面两个。人们往往把很快
美国习惯用语
Smart (as intelligence) Smart (as fashionable) 我想大家一定都很熟悉英文里的smart这个字。Smart这个字可以有好多解释，用在许多地方。它可以解释为很聪明，或者指一个人衣着很时髦，或者形容某个自认为比别人都好的人。 今天我们给大家介绍两种最普通的意思，也就是聪明和衣着时髦、漂亮。下面这个例子
美国习惯用语
basket case all washed up 今天我们要给大家介绍两个表示毫无希望的习惯用语。我们要讲的第一个常用语是：basket case。 Basket的意思就是"篮子"。比如说，要是一个人在一次事故中失去了四肢，他就变得毫无能力来料理自己的生活，只能让人家把他放在一只篮子里抬来抬去。这种毫无能力和希望的情景就是ba
美国习惯用语
on a cloud under a cloud 你们肯定都知道英文里的前置词有时会使人很混乱，它们在句子里虽然不显眼，但是作用却很关键，用错了一个前置词意思可能完全不同。我们先来讲on a cloud这个词。 On a cloud是很高兴的意思，高兴得走路轻飘飘的好像腾云驾雾一样。下面这个大学生就是一个例子： 例句-1: I've been on
美国习惯用语
cloudy in the clouds 今天我们要给大家讲解两个由cloud这个字组成的习惯用语。大家肯定都知道cloud就是天上的云。天上满布乌云的时候，天空往往就变得很暗淡。我们要讲的第一个俗语就是这个意思。 Cloud这个字是名词，意思是云。Cloud后面再加上一个字母y就成了形容词，意思是：多云。但是，它的含意
美国习惯用语
to cry in one's beer cry baby 有不少美国人经常到酒吧间去，一面喝酒，一面聊天。还有的人在心情不好的时候喜欢到酒吧间去喝酒解闷。我们今天要讲的第一个俗语就是和这种习惯有关的。 To cry in one's beer，的意思是坐在酒吧间里对着啤酒哭，自己可怜自己。比如说，一个人在劝他的朋友： 例句-1: Come on, J
美国习惯用语
crocodile tears sob story 大家知道，眼泪的英文字就是tears。英文里有一个说法，叫做：crocodile tears。 Crocodile就是鳄鱼。Crocodile tears和中国人常说的"猫哭老鼠假慈悲"是一样的意思。Crocodile tears这个俗语来自一个古老的神话，说是鳄鱼往往发出一种哭的声音来引诱那些它们要吃的动物，然后一面吃一面流眼
美国习惯用语
to throw a curve to throw for a loop 美国人在打棒球时经常喜欢发曲线球，使球的方向会发生突变，这样给对方造成错觉，不能回击那个球。这和其他球类运动，如排球、乒乓球或网球，在发球时发转求的作用也很相似。逐渐地，这种让对方产生错觉，因而无法应付的球艺变成了日常用语：to throw a curve。 Curve
美国习惯用语
to let sleeping dogs lie Every dog has his day 我们首先要讲的一个俗语对每个人来说也是一个很好的忠告：to let sleeping dogs lie。 To let sleeping dogs lie，从字面上来看，这个俗语的意思就是不要去惹正在睡觉的狗，因为睡着了的狗不会咬人。换句话说，也就是：要是采取什么行动会给自己或别人带来麻烦，那么最好
美国习惯用语
to put on the dog to go to the dogs 美国人总是说：狗是人的最好的朋友。许多美国人对家里的狗就好像对待家里的人一样好。有钱人还往往会出几千美元去买一只稀有品种的狗，我们今天要讲的一个俗语就和这种现象有密切关系的：to put on the dog。 To put on the dog就是摆排场给别人看。大概一百多年以前，一些
美国习惯用语
buddy sidekick 今天我们要给大家介绍两个美国人经常用来指好朋友的字。大家可能都已经很熟悉英文里的friend这个字，friend的意思就是朋友。但是，美国人还有一些比较口语化的说法。一个很普遍的字就是：buddy。Buddy这个字在军队里特别普遍，但是一般平民用的也非常多。Buddy这个字已经有一百五十多年
美国习惯用语
rain or shine rainy day 每个人对下雨的反应都不同。在发生旱灾的地方，农民天天盼望着下雨。可是，正在野外聚餐的人，下雨使他们感到很扫兴。然而，有的活动不管天气如何都照常进行，这在中文里就是：风雨无阻。美国人的说法是：rain or shine。 Rain or shine简单地说就是：不管下雨或出太阳，一切照常
美国习惯用语
to let the cat out of the bag look like the cat that ate the canary 今天我们要给大家介绍的习惯用语是和猫，也就是cat有关的。以后我们还要讲和狗，就是dog有关的俗语。 我们先给大家介绍：to let the cat out of the bag。从字面上来解释，to let the cat out of the bag它的意思是：让那只猫从口袋里出来。但是，它的实际意思
美国习惯用语
to throw a wet blanket on something to throw a monkey wrench 中国人经常会用"泼冷水"这个词来形容一些影响人们热情的事。那么，美国人是怎么说的呢？他们说：to throw a wet blanket on something。 A wet blanket就是一张湿的毯子。To throw a wet blanket on something就是消除别人的热情或者是破坏别人的享受。那么，这个俗语是从哪
美国习惯用语
to throw to the wolves to throw the baby out with the bath water 今天我们要给大家介绍两个由throw这个字组成的俗语。第一个是to throw to the wolves。Wolf就是狼，to throw to the wolves的意思就是：牺牲别人来解救自己。这个俗语可能是来自一个俄罗斯的民间故事。这个故事说的是，一对父母带着几个孩子坐着雪橇在雪地里
美国习惯用语
hick city slicker 世界各地存在一个普遍现象，那就是城市居民和农民之间互相瞧不起，用一些贬低对方的名称称呼对方。美国人在这方面也不例外。住在像纽约这种大城市的居民往往把农民看成是一些土里土气、脑子很简单，而且容易上当受骗的人。这些城里人经常把农民称为：hick。Hick这个字和中文里
美国习惯用语
Go to page:
